Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Blog mode de filles
21 mai 2011

Qu'est ce qu'un fashionista?

On entend et lis un peut partout et sur de nombreux blog de mode, le terme de fashionista?

carrie_bradshaw_satc_movie1

Mais que veut dire ce terme de fashionista  et qui sont elles? 

Bien evidement le terme de fashionista, est le composé de Fashion et de ista.

Fashion pour mode en anglais et du suffixe-ista de l'espagnol.

Comme dans la pluspart des cas lorsque anglais emprunte ce suffixe le ton est légement sarcastique, comme dans le terme Blairista pour un partisan Tony Blair.

Fashionista a été l'un de ce type, et il n'a pas encore entièrement perdu ses associations désobligeantes avec la trivialité.

 

En clair un fashionista désigne une personne qui est un passionné de la mode. Mais il ne designe pas seulement les shoppeuse. puisqu'il englobe aussi, ceux qui ecrive sur eux,ainsi que toute personne travaillant, gravitant dans l'univers de la mode et des tendance,.

Selon des ethymologiste, et chercheur anglais le terme serai apparut pour la première fois en 1993 dans un livre de  Stephen Fried intitulée Thing of Beauty. 

Mais ce terme est devenu vraiment populaire cinq ans après jusqu'a apparaître dans les dictionnaires, et est en passe de devenir un mot de langue anglaise à part entière.

 

Portrait d'une fashionista

Elle s'appelle Diane et à 33 ans... Elle vie dans l'une des capitale de la mode, Paris, Tokyo, New- York, Milan ou Tokyo.

Elle travaille dans un bureau de presse ou une agence pub. Elle est abonner à Vogue, Elle, lit 15 blog de mode par jours, et est abonnée a Fashion-week.

Le week-end son kiffe c'est les ventes privée,  et le soir elle sort dans les soirée hype ou elle est Vip...

Son accessoire de mode ultime acheté... Trop tard il est déjà has-been ...

 

 

Voici deux traductions de l'anglais pour donné un peut plus de sens au terme Fashionista

La semaine dernière, j'ai finalement réalisé que peu importe combien j'essaie, je ne serai jamais une vraie fashionista - un de ces gars et les filles qui peuvent tomber sur un marécage couvert de sangsues et de toujours ressembler à un million de dollars.

Nouvelles Denver Rocky Mountain, septembre 1999

En tant que fondateur et directeur éditorial du magazine Wallpaper, le style et le design bible pour les fashionistas, il ya un homme sur son prénom avec bon goût.

Daily Telegraph, février 2000
 

Publicité
Publicité
Commentaires
Blog mode de filles
Publicité
Publicité